花の都パリを堪能するエイミー
ロンドンで過ごしたキャロル伯母さんの一行は、フランスへ渡ります。
エイミーはパリに到着し、馬車に乗っている皇帝一家を目撃します。ときの皇帝はナポレオン3世。皇帝の結婚が1853年で、皇太子誕生が1856年ですから、オルコットがヨーロッパを訪ねた1865年に、馬車に乗った皇帝一家を目撃しても、おかしくありません。
皇后ユージェニーは美貌で知られていましたが、エイミーからは「服装のセンスがあまり良くない」と言われてしまっています。
第二帝政期はパリもまた、ぜいたくな都市文化が花開き、繁栄を極めていた時代でした。
ヴィルターハンターの描いたユージェニー皇后と侍女たちの姿。1855年当時の宮廷女性の贅沢な装いがうかがえます。
私たちのお室は
リヴォリ街に面しています。
バルコニーに腰を下ろして、
私たちは長い、にぎやかな
通りをながめます。
昼間の見物に疲れて、
もう外には出たくないようなとき、
ここでおしゃべりをしながら、
夕方を過ごすのも楽しいことです。
リヴォリ通りのバルコニーと題されたイラスト。エイミーもこんな感じでホテルでおしゃべり?(ニューヨーク公共図書館蔵)
ロンドンで過ごしたキャロル伯母さんの一行は、フランスへ渡ります。
エイミーはパリに到着し、馬車に乗っている皇帝一家を目撃します。ときの皇帝はナポレオン3世。皇帝の結婚が1853年で、皇太子誕生が1856年ですから、オルコットがヨーロッパを訪ねた1865年に、馬車に乗った皇帝一家を目撃しても、おかしくありません。
皇后ユージェニーは美貌で知られていましたが、エイミーからは「服装のセンスがあまり良くない」と言われてしまっています。
第二帝政期はパリもまた、ぜいたくな都市文化が花開き、繁栄を極めていた時代でした。
ヴィルターハンターの描いたユージェニー皇后と侍女たちの姿。1855年当時の宮廷女性の贅沢な装いがうかがえます。
私たちのお室は
リヴォリ街に面しています。
バルコニーに腰を下ろして、
私たちは長い、にぎやかな
通りをながめます。
昼間の見物に疲れて、
もう外には出たくないようなとき、
ここでおしゃべりをしながら、
夕方を過ごすのも楽しいことです。
リヴォリ通りのバルコニーと題されたイラスト。エイミーもこんな感じでホテルでおしゃべり?(ニューヨーク公共図書館蔵)
現在のリヴォリ街は、もう往年の輝きはないようですが、ナポレオン3世時代は、最もお洒落でにぎやかな通りがありました。
『続若草物語』で語られるエイミーのヨーロッパ旅行の様子は、若い時代に、幸運にも未知の世界を旅した人間の、幸福感やワクワク感を余すところなく描いていて、読んでいてとても楽しい部分です。
『続若草物語』のベースとなった作者オルコットの海外旅行
以前にも書きましたが、オルコット自身、1865年からほぼ1年に渡って、ヨーロッパ周遊をしています。
この最初の海外旅行は、アンナ・ウェルド(ボストンの大きな会社の病身な娘)の付添いでした。気難しい病人の介護は骨が折れたようで、オルコットは滞在中に仕事を辞めてしまっています。
小説に描かれる大旅行は、1865年のこの作者自身の体験がベースとなっています。エイミーが語る弾むような体験は、仕事を辞めてから帰国するまでのオルコット自身の楽しい思い出なのでしょう。
オルコットは旅行中、ヴヴェーというスイスの街で、ポーランドの青年ラディスラス・ヴィシニェフスキに出会っています。後の『若草物語』のローリーのモデルだと言われています。
オルコットはヴヴェー滞在中の日記にこう記しています。
これまでの誕生日は
たいていいつも
うら寂しい思いをしたのに、
今度はそうではなかった。
特別なことが
起こったわけではないけれど、
幸せを感じた。
いつになく心が浮きうきして、
なにもかもが楽しかった。
年下のラディスラス青年に、オルコットはなにか時めくものを感じていたようです。
いまわたしは33歳だけれど、
かなり年齢を感じる。
ときは刻々と
すぎていくけれど、
若さを保てるものは
たくさんあるのだから、
心だけはいつまでも
若々しくしていたい。
オルコットは生涯独身でした。この青年との淡いロマンスを『続若草物語』に託して、結婚の夢をかなえたように感じます。
『若草物語』が書かれる2年ほど前のお話です。
※小説の引用は『続若草物語』角川文庫 2008年 吉田勝江氏の訳からです。
※オルコットの日記の引用は、『ルイーザ・メイ・オールコットの日記 もうひとつの若草物語』ジョーエル・マイヤースン/ダニエル・シーリー編、マデレイン・B・スターン編集協力、宮木陽子訳 2008年 西村書店 からです。
「あなたはジョーか?エイミーか?」若草物語ファンの十海ひかり主宰マリッジサロンはこちら↓
オルコットはヴヴェー滞在中の日記にこう記しています。
これまでの誕生日は
たいていいつも
うら寂しい思いをしたのに、
今度はそうではなかった。
特別なことが
起こったわけではないけれど、
幸せを感じた。
いつになく心が浮きうきして、
なにもかもが楽しかった。
年下のラディスラス青年に、オルコットはなにか時めくものを感じていたようです。
いまわたしは33歳だけれど、
かなり年齢を感じる。
ときは刻々と
すぎていくけれど、
若さを保てるものは
たくさんあるのだから、
心だけはいつまでも
若々しくしていたい。
オルコットは生涯独身でした。この青年との淡いロマンスを『続若草物語』に託して、結婚の夢をかなえたように感じます。
『若草物語』が書かれる2年ほど前のお話です。
※小説の引用は『続若草物語』角川文庫 2008年 吉田勝江氏の訳からです。
※オルコットの日記の引用は、『ルイーザ・メイ・オールコットの日記 もうひとつの若草物語』ジョーエル・マイヤースン/ダニエル・シーリー編、マデレイン・B・スターン編集協力、宮木陽子訳 2008年 西村書店 からです。
「あなたはジョーか?エイミーか?」若草物語ファンの十海ひかり主宰マリッジサロンはこちら↓